ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA<br />
REPÚBLICA DE COSTA RICA<br />
PLENARIO<br />
APROBACIÓN DEL CONVENIO DE SANTA CRUZ DE LA<br />
SIERRA CONSTITUTIVO DE LA SECRETARIA<br />
GENERAL IBEROAMERICANA<br />
DECRETO LEGISLATIVO N.º 8452<br />
EXPEDIENTE N.º 15.636<br />
SAN JOSÉ - COSTA RICA<br />
8452<br />
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA<br />
DECRETA:<br />
APROBACIÓN DEL CONVENIO DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA<br />
CONSTITUTIVO DE LA SECRETARÍA<br />
GENERAL IBEROAMERICANA<br />
ARTÍCULO 1.-<br />
Apruébase, en cada una de las partes, el Convenio de Santa Cruz de la<br />
Sierra constitutivo de la Secretaría General Iberoamericana, suscrito por<br />
Costa Rica, en la ciudad de La Paz, el 19 de mayo de 2004. El texto es el<br />
siguiente:<br />
"CONVENIO DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA CONSTITUTIVO<br />
DE LA SECRETARÍA GENERAL IBEROAMERICANA"<br />
Los Estados miembros de la Conferencia Iberoamericana<br />
Considerando,<br />
Que la I Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno<br />
celebrada en Guadalajara, en julio de 1991, constituyó la Conferencia<br />
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno con la participación de los<br />
Estados soberanos de América y Europa de lengua española y portuguesa;<br />
Que las afinidades históricas y culturales y la riqueza de nuestra<br />
expresión plural nos unen en torno al objetivo común de desarrollar los<br />
ideales de la comunidad iberoamericana con base en el diálogo, la<br />
cooperación y la solidaridad;<br />
Que en las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno<br />
celebradas en Guadalajara, Madrid y Salvador, Bahía, de carácter<br />
fundacional, se reconoce que nuestra relación se basa en la democracia, en<br />
el respeto de los derechos humanos, a las libertades fundamentales, y se<br />
orienta por los principios de soberanía, integridad territorial y no<br />
intervención en los asuntos internos de cada Estado y por el derecho de<br />
cada pueblo a construir libremente en la paz, estabilidad y justicia su<br />
sistema político y sus instituciones;<br />
Que la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno es la máxima instancia<br />
de la Conferencia Iberoamericana que se apoya en los acuerdos alcanzados<br />
durante las Reuniones de Ministros de Relaciones Exteriores, de los<br />
Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación, así como en las<br />
reuniones ministeriales sectoriales del ámbito iberoamericano;<br />
Que el Convenio para la Cooperación en el marco de la Conferencia<br />
Iberoamericana suscrito en San Carlos de Bariloche, el 15 de octubre de<br />
1995, estableció un marco institucional que regula las relaciones de<br />
cooperación entre sus miembros, con el propósito de dinamizar el progreso<br />
económico y social, estimular la participación ciudadana, fortalecer el<br />
diálogo y servir como expresión de la solidaridad entre los pueblos y los<br />
Gobiernos Iberoamericanos;<br />
Que con el Convenio de Bariloche se impulsó un amplio número de<br />
programas de cooperación, así como la constitución de redes de colaboración<br />
entre instituciones de los Estados Iberoamericanos;<br />
Que los Jefes de Estado y de Gobierno Iberoamericanos acordaron crear<br />
en la VII Cumbre Iberoamericana de Oporto la Secretaria de Cooperación<br />
Iberoamericana;<br />
Que en la IX Cumbre Iberoamericana, celebrada en la ciudad de La<br />
Habana, se adoptó el Protocolo al Convenio para la Cooperación en el marco<br />
de la Conferencia Iberoamericana para la constitución de la Secretaría de<br />
Cooperación Iberoamericana (SECIB), el cual expresa la voluntad de los<br />
Jefes de Estado y de Gobierno de reforzar el marco institucional creado por<br />
el Convenio de Bariloche;<br />
Que en la XII Cumbre Iberoamericana celebrada en Bávaro se acordó<br />
elaborar un estudio sobre medidas e iniciativas concretas para elevar el<br />
nivel de institucionalización de la Conferencia Iberoamericana, mejorar los<br />
mecanismos y procedimientos de cooperación, así como asegurarle mayor<br />
cohesión interna y proyección internacional;<br />
Que es necesario contribuir a la mayor articulación y a una adecuada<br />
coordinación de los trabajos de las reuniones ministeriales sectoriales y<br />
los que realizan los organismos iberoamericanos reconocidos por la<br />
Conferencia Iberoamericana;<br />
Que en la XIII Cumbre Iberoamericana celebrada en Santa Cruz de la<br />
Sierra, los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su decisión de crear<br />
la Secretaría General Iberoamericana;<br />
Convienen lo siguiente:<br />
Artículo 1.- Creación de la Secretaria General Iberoamericana<br />
Se crea la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), organismo<br />
internacional dotado de personalidad jurídica propia y capacidad para<br />
celebrar los actos y contratos necesarios para el cumplimiento de sus<br />
fines, de conformidad con los principios y objetivos de la Conferencia<br />
Iberoamericana.<br />
La Secretaría General tendrá su sede en Madrid.<br />
Artículo 2.- Objetivos de la Secretaría General Iberoamericana<br />
La Secretaría General Iberoamericana, como órgano de apoyo de la<br />
Conferencia Iberoamericana, tiene los siguientes objetivos:<br />
a) Contribuir al fortalecimiento de la Comunidad Iberoamericana y<br />
asegurarle una proyección internacional.<br />
b) Coadyuvar a la organización del proceso preparatorio de las<br />
Cumbres y de todas las reuniones iberoamericanas.<br />
c) Fortalecer la labor desarrollada en materia de cooperación en el<br />
marco de la Conferencia Iberoamericana, promoviendo la cooperación,<br />
de conformidad con el Convenio de Bariloche.<br />
d) Promover los vínculos históricos, culturales, sociales y<br />
económicos entre los países iberoamericanos, reconociendo y valorando<br />
la diversidad de sus pueblos.<br />
Artículo 3.- Funciones<br />
La Secretaría General Iberoamericana tendrá las funciones fijadas en<br />
su normativa estatutaria, que será aprobada por los Jefes de Estado y de<br />
Gobierno, a fin de dar apoyo institucional, en estrecha coordinación con la<br />
Secretaría Pro-Tempore, a la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno y a<br />
las demás instancias de la Conferencia Iberoamericana.<br />
Artículo 4.- El Secretario General<br />
La Secretaría General Iberoamericana contará con un Secretario<br />
General nombrado por consenso por los Jefes de Estado y de Gobierno a<br />
propuesta de la Reunión Plenaria de Ministros de Relaciones Exteriores. Su<br />
mandato tendrá una duración de cuatro años, pudiendo ser renovado por una<br />
sola vez. El Secretario General no podrá ser sucedido por una persona de<br />
la misma nacionalidad.<br />
Las funciones, competencias y el procedimiento de selección del<br />
Secretario General serán definidos en la normativa estatutaria de la<br />
Secretaria General Iberoamericana.<br />
Artículo 5.- Del Secretario Adjunto y del Secretario para la<br />
Cooperación Iberoamericana<br />
La Secretaría General Iberoamericana contará con un Secretario<br />
Adjunto y un Secretario para la Cooperación Iberoamericana, nombrados por<br />
la Reunión Plenaria de Ministros de Relaciones Exteriores. Sus mandatos<br />
tendrán una duración de cuatro años pudiendo ser renovados por una sola vez<br />
y sus funciones, competencias y procedimiento de selección estarán<br />
definidos en la normativa estatutaria de la Secretaría General.<br />
En la selección del personal de la Secretaría General se garantizará<br />
la representación geográfica equitativa, el equilibrio de idioma, así como<br />
la incorporación de la perspectiva de género.<br />
El Secretario General, el Secretario Adjunto y el Secretario para la<br />
Cooperación Iberoamericana deberán ser nacionales de países diferentes.<br />
Artículo 6.- Independencia en el cumplimiento de deberes<br />
En el cumplimiento de sus deberes, el Secretario General, el<br />
Secretario Adjunto, el Secretario para la Cooperación Iberoamericana, así<br />
como el resto del personal de la Secretaría, no solicitarán ni recibirán<br />
instrucciones de ningún Gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la<br />
Conferencia Iberoamericana, y se abstendrán de actuar en forma alguna que<br />
sea incompatible con su condición de funcionarios internacionales<br />
responsables únicamente ante la Conferencia.<br />
Artículo 7.- Financiación<br />
La Secretaría General se financiará a través de las contribuciones de<br />
los Estados miembros, según la escala de cuotas que acordará la Reunión<br />
Plenaria de Ministros de Relaciones Exteriores con base en las<br />
recomendaciones formuladas por los Coordinadores Nacionales y los<br />
Responsables de Cooperación Iberoamericanos.<br />
La Secretaría General Iberoamericana se regirá por las disposiciones<br />
de carácter financiero y presupuestario establecidas en su normativa<br />
estatutaria.<br />
Artículo 8.- Privilegios e inmunidades<br />
La Secretaría General y su personal gozarán de los privilegios e<br />
inmunidades reconocidos en el Acuerdo de Sede entre la Secretaría General y<br />
el Estado anfitrión, además de aquellos internacionalmente reconocidos a<br />
los funcionarios de los Organismos Internacionales necesarios para el<br />
ejercicio de sus funciones, de conformidad con los ordenamientos jurídicos<br />
de los países miembros de la Conferencia Iberoamericana.<br />
Artículo 9.- Idiomas Oficiales y de Trabajo<br />
Los idiomas oficiales y de trabajo de la Secretaría General serán el<br />
español y el portugués.<br />
Artículo 10.- Firma, Ratificación y Entrada en Vigor<br />
El presente Convenio estará abierto a la firma de todos los Estados<br />
miembros de la Conferencia Iberoamericana en la sede del Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores y Culto de la República de Bolivia.<br />
El presente Convenio será ratificado de conformidad con las normas<br />
internas de cada Estado Parte y entrará en vigor el trigésimo día a partir<br />
de la fecha en que haya sido depositado el séptimo instrumento de<br />
ratificación.<br />
Para el Estado que ratifique el Convenio después de haber sido<br />
depositado el séptimo instrumento de ratificación, el Convenio entrará en<br />
vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que tal Estado haya<br />
depositado su instrumento de ratificación.<br />
Artículo 11.- Enmiendas<br />
El presente Convenio podrá ser enmendado a propuesta de cualquier<br />
Estado Parte. Las propuestas de enmienda serán comunicadas al Secretario<br />
General quien las notificará a las demás Partes para su inclusión, por la<br />
Secretaría Pro-Tempore, en la agenda de la siguiente Cumbre.<br />
Una vez aprobadas por consenso de los Jefes de Estado y de Gobierno,<br />
las enmiendas entrarán en vigor, para todos los Estados Parte de<br />
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.<br />
Artículo 12.- Duración y Denuncia<br />
El presente Convenio tendrá una duración indefinida, pudiendo ser<br />
denunciado por cualquiera de las Partes mediante notificación escrita al<br />
Depositario.<br />
La denuncia surtirá efecto, en relación con los programas y proyectos<br />
en curso, una vez transcurrido el plazo de un año desde la fecha en que la<br />
notificación haya sido recibida por el Depositario.<br />
El aviso de denuncia no eximirá de la obligación del pago de las cuotas<br />
pendientes.<br />
Artículo 13.- Interpretación<br />
Las diferencias de interpretación de este Convenio serán examinadas<br />
por los Coordinadores Nacionales y elevadas, en su caso, a los Ministros de<br />
Relaciones Exteriores para la resolución por consenso de los Jefes de<br />
Estado y de Gobierno.<br />
Artículo 14 Depositario<br />
El presente Convenio, cuyos textos en español y portugués son<br />
igualmente auténticos, y sus instrumentos de ratificación se depositarán en<br />
los Archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la<br />
República de Bolivia.<br />
Disposiciones Transitorias<br />
Primera. El Estatuto de la Secretaría General Iberoamericana,<br />
previamente negociado por los Coordinadores Nacionales, será elevado por<br />
los Ministros de Relaciones Exteriores a la aprobación por consenso de los<br />
Jefes de Estado y de Gobierno en la XIV Cumbre Iberoamericana.<br />
Segunda. La Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB) continuará<br />
ejerciendo sus funciones hasta la entrada en vigor del presente Convenio,<br />
cuando sus atribuciones sean asumidas por la Secretaría General<br />
Iberoamericana, de conformidad con el Convenio para la Cooperación en el<br />
marco de la Conferencia Iberoamericana y el Protocolo al Convenio para la<br />
Cooperación en el marco de la Conferencia Iberoamericana para la<br />
constitución de la SECIB.<br />
A todos los efectos legales, la Secretaría General Iberoamericana<br />
sucede a la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB) en sus<br />
derechos y obligaciones.<br />
La entrada en vigor del presente Convenio no afectará la continuidad<br />
de los programas de cooperación que se encuentren en ejecución entre los<br />
Estados Parte del Protocolo al Convenio para la Cooperación en el marco de<br />
la Conferencia Iberoamericana para la constitución de la Secretaría de<br />
Cooperación Iberoamericana.<br />
Firmado en la ciudad de La Paz, Bolivia.<br />
Firmas ilegibles"<br />
Dado en la Presidencia de la República, San José a los catorce días<br />
del mes de junio de dos mil cuatro.<br />
|Abel Pacheco De La Espriella |Roberto Tovar Faja |<br />
|PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA |MINISTRO DE RELACIONES |<br />
| |EXTERIORES Y CULTO |<br />
ARTÍCULO 2.-<br />
Respecto del artículo 8 del Convenio de Santa Cruz de la Sierra<br />
constitutivo de la Secretaría General Iberoamericana, la República de Costa<br />
Rica interpreta que los privilegios e inmunidades internacionalmente<br />
reconocidos a los funcionarios de los organismos internacionales son los<br />
establecidos por la Convención sobre los privilegios e inmunidades de la<br />
Organización de las Naciones Unidas de 1946, de la cual Costa Rica forma<br />
parte.<br />
Rige a partir de su publicación.<br />
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los catorce días del mes de junio de<br />
dos mil cinco.<br />
COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO<br />
Gerardo Alberto González Esquivel<br />
PRESIDENTE<br />
|Daisy Serrano Vargas |Luis Paulino Rodríguez Mena |<br />
|PRIMERA SECRETARIA |SEGUNDO SECRETARIO |<br />
Dado en la Presidencia de la República.- San José, a los trece días<br />
del mes de julio del dos mil cinco.<br />
Ejecútese y publíquese<br />
ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA<br />
Roberto Tovar Faja<br />
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES<br />
Y CULTO<br />
Sanción: 13-07-05<br />
Publicación: 01-08-05 a la Gaceta: 147
© 2024 Justia
