7809<br />
APROBACIÓN DEL PROTOCOLO ADICIONAL ENTRE LA<br />
REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL REINO DE ESPAÑA,<br />
QUE MODIFICA EL CONVENIO DE DOBLE<br />
NACIONALIDAD DE 8 DE JUNIO DE 1964<br />
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA<br />
DECRETA:<br />
Apruébase, en cada una de sus partes, el Protocolo Adicional entre la<br />
República de Costa Rica y el Reino de España, que modifica el Convenio de<br />
Doble Nacionalidad, de 8 de junio de 1964, suscrito en Madrid, el 23 de<br />
octubre de 1997. El texto es el siguiente:<br />
"PROTOCOLO ADICIONAL ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA<br />
Y EL REINO DE ESPAÑA MODIFICANDO EL CONVENIO DE<br />
DOBLE NACIONALIDAD DE 8 DE JUNIO DE 1964<br />
La República de Costa Rica<br />
y<br />
El Reino de España<br />
Guiados por el deseo de revisar determinadas disposiciones del<br />
Convenio de Doble Nacionalidad entre el Reino de España y la República de<br />
Costa Rica de 8 de junio de 1964,<br />
Considerando que es necesario adaptarlo a las nuevas situaciones que<br />
se han producido;<br />
Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 9 del Convenio, han<br />
acordado lo siguiente:<br />
Artículo 1<br />
A los fines del presente Protocolo:<br />
a) "Convenio" significa el Convenio de Doble Nacionalidad entre el Reino<br />
de España y la República de Costa Rica firmado en Madrid el 8 de junio<br />
de 1964.<br />
b) Los demás términos tendrán el significado que les atribuye el Convenio.<br />
Artículo 2<br />
Los españoles y costarricenses que se hayan acogido al Convenio de<br />
Doble Nacionalidad de 8 de junio de 1964 entre España y Costa Rica podrán<br />
manifestar en cualquier momento su voluntad de desvincularse de la<br />
aplicación de dicho Convenio, siempre que así lo declaren ante la autoridad<br />
competente del Registro Civil correspondiente a su lugar de residencia. La<br />
declaración de desvinculación no implica renuncia a la última nacionalidad<br />
adquirida.<br />
Artículo 3<br />
La autoridad competente del Registro Civil que reciba la declaración<br />
de desvinculación lo comunicará a las respectivas autoridades Consulares<br />
competentes del lugar de residencia.<br />
Artículo 4<br />
El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del segundo mes<br />
siguiente a aquel en el que ambas Partes se comuniquen por vía diplomática<br />
que se han cumplido los trámites internos previstos en la legislación de<br />
ambos países, y tendrá la misma vigencia que el Convenio del que forma<br />
parte.<br />
Firmado en Madrid, el veintitrés de octubre de mil novecientos<br />
noventa y siete en dos ejemplares en español, siendo ambos igualmente<br />
auténticos.<br />
POR LA REPÚBLICA DE COSTA RICA POR EL REINO DE ESPAÑA<br />
"A.R"<br />
Fernando Naranjo Villalobos<br />
Abel Matutes Juan<br />
MINISTRO DE RELACIONES MINISTRO<br />
DE ASUNTOS<br />
EXTERIORES Y CULTO<br />
EXTERIORES"<br />
Rige a partir de su publicación.<br />
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los dos días del mes de junio de mil<br />
novecientos noventa y ocho.<br />
COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO<br />
Luis Fishman Zonzinski<br />
PRESIDENTE<br />
Manuel Ant. Bolaños Salas<br />
Irene Urpí Pacheco<br />
PRIMER SECRETARIO<br />
SEGUNDA SECRETARIA<br />
Revisado al 11-1-99<br />
Sanción 9-6-98<br />
Rige 29-6-98
© 2024 Justia
