Nº 5096<br />
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA,<br />
DECRETA:<br />
Artículo 1º.- Ratifícase en todas sus partes el Acuerdo de Asistencia<br />
Técnica Complementario del Convenio de Cooperación Social Hispano-<br />
Costarricense para asesorar a la Caja Costarricense de Seguro Social,<br />
firmado en San José, el 6 de noviembre de 1971, que dice así:<br />
ACUERDO DE ASISTENCIA TECNICA COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO DE COOPERACION<br />
SOCIAL HISPANO-COSTARRICENSE PARA ASESORAR A LA CAJA COSTARRICENSE DE<br />
SEGURO SOCIAL<br />
Los Gobiernos de Costa Rica y España en aplicación de lo que<br />
establece el Convenio de Cooperación Social Hispano-Costarricense suscrito<br />
entre ambos países el día 15 de abril de 1966, han resuelto establecer el<br />
presente Acuerdo Complementario de Asistencia Técnica y, a tal fin, han<br />
designado como sus respectivos Plenipotenciarios:<br />
El Presidente de la República de Costa Rica al Excelentísimo Señor<br />
Licenciado Gonzalo J. Facio, Ministro de Relaciones Exteriores; y al<br />
Excelentísimo Señor Licenciado Danilo Jiménez Veiga, Ministro de Trabajo y<br />
Bienestar Social.<br />
El Jefe de Estado Español al Excelentísimo Señor Don Gregorio López<br />
Bravo de Castro Ministro de Asuntos Exteriores.<br />
Los cuales después de haber canjeado sus Plenos Poderes, hallados en<br />
buena y debida forma, convienen lo siguiente:<br />
ARTICULO 1<br />
Los Gobiernos de Costa Rica y de España acuerdan establecer un<br />
programa de acción encaminado a prestar asesoramiento a la Caja<br />
Costarricense de Seguro Social para el desarrollo de sus actuales planes de<br />
estudio y aplicación de métodos financieros y administrativos.<br />
ARTICULO 2<br />
Para la ejecución del presente Acuerdo, el Gobierno de España se<br />
obliga a :<br />
a) Enviar a Costa Rica a partir de 1972, hasta seis Asesores en<br />
programación y administración de seguros sociales primordialmente en<br />
automación y procedimientos y controles administrativos y financieros; en<br />
asignaciones familiares en extensión de las pensiones de vejez, invalidez y<br />
a sobrevivientes de los trabajadores agrícolas; en administración de<br />
servicios médicos y procedimientos para auditoría médica y en extensión de<br />
los servicios de la Seguridad Social a los trabajadores independientes o<br />
por cuenta propia. Estos asesores serán adscritos a la Caja Costarricense<br />
de Seguro Social.<br />
b) Los Asesores indicados actuarán por un período de tiempo mínimo de<br />
dieciocho meses-experto en total, pudiendo ser extendido este plazo por<br />
acuerdo entre las partes, y en la medida que las necesidades de su misión<br />
lo requieran.<br />
c) Facilitar gratuitamente al Gobierno de Costa Rica, las<br />
publicaciones y material de trabajo y consulta relacionados con las<br />
especialidades objeto de misión.<br />
d) Conceder y sufragar becas, en número de doce, para el<br />
perfeccionamiento en España de los costarricenses que actúen como Homólogos<br />
de los Expertos.<br />
e) Uno de los Asesores actuará como Coordinador de la Misión nombrado<br />
por el Gobierno Español y al que le serán asignadas las funciones propias<br />
de coordinación sin perjuicio de las que, como Asesor específico, le<br />
correspondan.<br />
ARTICULO 3<br />
Los compromisos que en el presente acuerdo adquiere el Gobierno<br />
Español, serán atribuidos al Ministerio de Trabajo.<br />
ARTICULO 4<br />
Los pasajes y los honorarios de los asesores españoles a que se<br />
refiere el inciso a) del Artículo Segundo serán satisfechos por el Gobierno<br />
español.<br />
ARTICULO 5<br />
Las becas a que se refiere el inciso d) del Artículo Segundo tendrán<br />
un importe, en pesetas, suficiente para cubrir los gastos de enseñanza,<br />
alojamiento, manutención, material de trabajo e informativo, viajes<br />
programados por el interior de España y tendrán una duración media de tres<br />
meses.<br />
ARTICULO 6<br />
Para la ejecución del presente Acuerdo, el Gobierno Costarricense se<br />
obliga a:<br />
a) Conceder las máximas facilidades para la ejecución de cuanto<br />
establece el presente Instrumento.<br />
b) Disponer lo necesario para que, a la llegada de los Asesores<br />
Españoles, puedan contar con la cooperación de los respectivos Homólogos<br />
costarricenses.<br />
c) Facilitar a los Asesores Españoles, los servicios de secretaría<br />
necesarios para el normal desarrollo de sus actividades.<br />
d) Otorgar a los Asesores Españoles que, en virtud del presente<br />
Instrumento se trasladen a Costa Rica, las facilidades de todo tipo que el<br />
Gobierno Costarricense tenga establecidas para los expertos de organismos<br />
internacionales, extendiéndoles, a su llegada al país, el oportuno<br />
documento de Misión Internacional, previa la presentación de Credenciales<br />
que los acredite como tales expertos.<br />
e)Asumir a su cargo los gastos de transporte, de ida y regreso, a los<br />
becarios a los que se refiere el incido d) del Artículo Segundo.<br />
ARTICULO 7<br />
Los compromisos que en el presente Instrumento adquiere el Gobierno<br />
de Costa Rica, serán atribuidos a la Caja Costarricense de Seguro Social.<br />
ARTICULO 8<br />
El presente Acuerdo de Asistencia Técnica Complementario del Convenio<br />
de Cooperación Social Hispano-Costarricense, entrará en vigor en la fecha<br />
de su firma sin perjuicio de que las partes se comprometan al cumplimiento<br />
de los requisitos constitucionales exigidos en cada uno de los dos países,<br />
para su aprobación definitiva.<br />
En fe de lo cual los Plenipotenciarios arriba mencionados, firman "ad-<br />
referendum" el presente Acuerdo en dos ejemplares igualmente auténticos, en<br />
la Ciudad de San José, a los seis días del mes de noviembre de mil<br />
novecientos setenta y uno.<br />
POR LA REPUBLICA DE COSTA RICA: POR EL ESTADO ESPAÑOL:<br />
Gonzalo J. Facio,<br />
Gregorio López Bravo de Castro,<br />
Ministro de Relaciones Exteriores. Ministro<br />
de Asuntos Exteriores.<br />
Danilo Jiménez Veiga,<br />
Ministro de Trabajo y Seguridad Social.<br />
Artículo 2º.- Esta ley rige a partir de su publicación.<br />
Comuníquese al Poder Ejecutivo<br />
Asamblea Legislativa.- San José, a los veintitrés días del mes de<br />
octubre de mil novecientos setenta y dos.<br />
DANIEL ODUBER QUIROS,<br />
Presidente.<br />
ANTONIO JACOB HABITT, MANUEL CARBALLO<br />
QUINTANA,<br />
Primer Secretario.<br />
Segundo Secretario.<br />
Casa Presidencial.- San José, al primer día del mes de noviembre de<br />
mil novecientos setenta y dos.<br />
Ejecútese y Publíquese<br />
JOSE FIGUERES<br />
El Ministro de Relaciones<br />
Exteriores,<br />
GONZALO J. FACIO.<br />
_______________________________<br />
Actualizada al: 04-06-2002<br />
Sanción: 01-11-1972<br />
Publicación: 17-11-1972<br />
Rige: 17-11-1972<br />
SSB.-
© 2024 Justia
