Nº 5047<br />
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE COSTA RICA,<br />
DECRETA:<br />
Artículo 1º.- Ratifícase en todas y cada una de sus partes el Acuerdo<br />
Básico entre el Gobierno de Costa Rica y el Programa Mundial de Alimentos,<br />
Naciones Unidas, FAO, sobre asistencia del Programa Mundial de Alimentos,<br />
firmado en San José, Costa Rica, el 10 de febrero de 1971, que dice:<br />
ACUERDO BASICO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL PROGRAMA MUNDIAL DE<br />
ALIMENTOS, NACIONES UNIDAS- FAO-, SOBRE ASISTENCIA DEL PROGRAMA MUNDIAL DE<br />
ALIMENTOS<br />
Por cuanto el Gobierno de Costa Rica, en lo sucesivo denominado "El<br />
Gobierno", desea recibir asistencia del Programa Mundial de Alimentos,<br />
Naciones Unidas -FAO-, en lo sucesivo denominado "El Programa Mundial de<br />
Alimentos", y<br />
Por Cuanto el Programa Mundial de Alimentos está de acuerdo en<br />
conceder tal asistencia a petición del Gobierno.<br />
El Gobierno y el Programa Mundial de Alimentos conciertan este<br />
Acuerdo sobre las condiciones en que tal asistencia debe ser concedida por<br />
el Programa Mundial de Alimentos y utilizada por el Gobierno, de acuerdo<br />
con las normas generales del Programa Mundial de Alimentos.<br />
ARTICULO 1<br />
Peticiones y acuerdos de asistencia<br />
1.- El Gobierno podrá pedir asistencia alimentaria al Programa<br />
Mundial de Alimentos que sirva de apoyo a proyectos de desarrollo económico<br />
y social o para satisfacer las necesidades alimentarias urgentes debidas a<br />
desastres naturales o como resultado de otras condiciones de emergencia.<br />
2.- Toda petición de asistencia será presentada de ordinario por el<br />
Gobierno en la forma indicada por el Programa Mundial de Alimentos, a<br />
través del Representante Regional acreditado ante el Gobierno de Costa<br />
Rica.<br />
3.- El Gobierno dará al Programa Mundial de Alimentos todas las<br />
facilidades e informaciones que considere necesarias para evaluar la<br />
petición.<br />
4.- Cuando se haya decidido que el Programa Mundial de Alimentos<br />
conceda asistencia a un proyecto de desarrollo, se concertará un Plan de<br />
Operaciones entre el Gobierno y el Programa Mundial de Alimentos. En el<br />
caso de las operaciones de emergencia, se cambiarán cartas de entendimiento<br />
que harán las veces de instrumento oficial entre las Partes.<br />
5.- En cada Plan de Operaciones se indicarán los requisitos y plazos<br />
con arreglo a los cuales se llevará a cabo un proyecto y se especificarán<br />
las responsabilidades respectivas del Gobierno y del Programa Mundial de<br />
Alimentos durante la ejecución del mismo. Todo Plan de Operaciones que se<br />
concierte en virtud del presente Acuerdo Básico se regirá por las<br />
disposiciones de este último.<br />
ARTICULO 2<br />
Ejecución de los proyectos de desarrollo y de las operaciones de emergencia<br />
1.- El principal responsable de la ejecución de los proyectos de<br />
desarrollo y de las operaciones de emergencia será el Gobierno, que<br />
facilitará todos los servicios de personal, locales suministros, equipo y<br />
transporte, y sufragará todos los gastos necesarios para la ejecución de<br />
cualquier proyecto de desarrollo u operación de emergencia.<br />
2.- El Programa Mundial de Alimentos entregará los productos en el<br />
puerto de entrada o estación fronteriza como concesión gratuita y<br />
supervisará y proporcionará la asistencia consultiva necesaria para la<br />
ejecución de cualquier proyecto de desarrollo u operación de emergencia.<br />
3.- El Gobierno designará para cada proyecto, de acuerdo con el<br />
Programa Mundial de Alimentos, un organismo adecuado que se encargue de su<br />
ejecución. Si hubiese en el país más de un proyecto de ayuda alimentaria,<br />
el Gobierno designará un organismo central de coordinación, para regular<br />
los suministros de alimentos entre el Programa Mundial de Alimentos y los<br />
proyectos y entre los propios proyectos.<br />
4.- El Gobierno dará facilidades al Programa Mundial de Alimentos<br />
para que pueda vigilar todas las fases de ejecución de los proyectos de<br />
desarrollo y de las operaciones de emergencia.<br />
5.- El Gobierno garantizará que los productos suministrados por el<br />
Programa Mundial de Alimentos se manejarán, transportarán, almacenarán y<br />
distribuirán con la eficacia y el cuidado necesarios, y que dichos<br />
productos y los ingresos que se obtengan con su venta, cuando ésta sea<br />
autorizada, se utilizarán de acuerdo con lo convenido entre las Partes. De<br />
lo contrario, el Programa podrá exigir la devolución de los productos o el<br />
importe de su venta, o ambas cosas según los casos.<br />
6.- El Programa Mundial de Alimentos podrá suspender o retirar su<br />
asistencia en caso de incumplimiento por parte del Gobierno de cualquiera<br />
de las obligaciones contraídas con el arreglo al presente Acuerdo o a<br />
cualquier otro concluido en virtud del mismo.<br />
ARTICULO 3<br />
Información sobre los proyectos y operaciones de emergencia<br />
1.- El Gobierno facilitará al Programa Mundial de Alimentos, los<br />
documentos, cuentas, actas, declaraciones, informes y cualquier otra<br />
información pertinente que pueda pedírsele, para la ejecución de un<br />
proyecto de desarrollo u operación de emergencia, o para asegurar su<br />
vialidad y eficacia constante, o bien en relación con el cumplimiento por<br />
parte del Gobierno de cualquiera de las responsabilidades contraídas por el<br />
presente Acuerdo o por cualquier otro convenio en virtud del mismo.<br />
2.- El Gobierno informará regularmente al Programa Mundial de<br />
Alimentos de la ejecución de cada proyecto de desarrollo u operación de<br />
emergencia.<br />
3.- En los plazos convenidos y al final de cada proyecto de<br />
desarrollo, el Gobierno presentará al Programa Mundial de Alimentos cuentas<br />
comprobadas relativas al uso de los productos suministrados por éste y a<br />
los ingresos obtenidos con su venta.<br />
4.- El Gobierno cooperará en cualquier evaluación del proyecto que<br />
hiciere el Programa Mundial de Alimentos, como se indica en el respectivo<br />
Plan de Operaciones, llevando la documentación necesaria para este objeto y<br />
facilitándola al Programa. El informe final de evaluación que se prepare<br />
será sometido al Gobierno para que éste haga sus observaciones, y<br />
posteriormente, al comité Intergubernamental UN/FAO, justamente con tales<br />
observaciones.<br />
ARTICULO 4<br />
Asistencia de otro origen<br />
En el caso de que el Gobierno obtenga asistencia de fuente ajena al<br />
Programa Mundial de Alimentos para la ejecución del proyecto, las Partes se<br />
consultarán mutuamente para coordinarla eficazmente con la facilitada por<br />
el Programa.<br />
ARTICULO 5<br />
Facilidades, prerrogativas e inmunidades<br />
1.- El Gobierno concederá a los funcionarios y consultores del PMA, y<br />
a otras personas que realicen servicios en su nombre, las facilidades que<br />
suelen otorgarse a los funcionarios de las Naciones Unidas y de los<br />
organismos especializados.<br />
2.- El Gobierno aplicará las disposiciones de la Convención sobre<br />
Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados al PAM, a sus<br />
propiedades, fondos y valores, y a sus funcionarios y consultores.<br />
3.- Corresponderá al Gobierno tramitar cualesquiera reclamaciones que<br />
pudieran presentar terceras partes contra el Programa Mundial de Alimentos,<br />
contra sus funcionarios o consultores, o contra cualesquiera otras personas<br />
que presten servicios en su nombre en virtud del presente Acuerdo, y<br />
eximirá de toda responsabilidad al PMA, y a las precitadas personas en el<br />
caso de cualesquiera reclamaciones u obligaciones resultantes de las<br />
operaciones efectuadas en virtud del presente Acuerdo, excepto cuando el<br />
Gobierno y el Programa Mundial de Alimentos convengan en que tales<br />
reclamaciones se deben a negligencia grave o conducto dolosa de tales<br />
personas.<br />
ARTICULO 6<br />
Conciliación de controversias<br />
Toda controversia entre el Gobierno y el Programa Mundial de<br />
Alimentos relacionada con el presente Acuerdo o cualquier Plan de<br />
Operaciones, o suscitada por ellos, que no pueda resolverse mediante<br />
negociaciones o algún otro procedimiento convenido, se someterá a arbitraje<br />
a petición de cualquiera de las Partes. El arbitraje se llevará a cabo en<br />
México. Cada Parte nombrará y dará instrucciones a un árbitro, cuyo nombre<br />
comunicará a la otra Parte. Si los árbitros no lograran ponerse de acuerdo<br />
con respecto al laudo, nombrarán inmediatamente un árbitro dirimente. Si<br />
en el plazo de treinta días de haberse solicitado el arbitraje no ha<br />
nombrado su árbitro una de las dos Partes, o si los árbitros nombrados no<br />
logran ponerse de acuerdo respecto al laudo ni respecto al nombramiento del<br />
árbitro dirimente, cualquiera de las Partes podrá pedir al Presidente de la<br />
Corte Internacional de Justicia que se designe al árbitro que falta o al<br />
árbitro dirimente según el caso. Los gastos de procedimiento de arbitraje<br />
será sufragados por las Partes, en la forma que se estipule en el laudo.<br />
El laudo será aceptado por las Partes como resolución definitiva de la<br />
controversia.<br />
ARTICULO 7<br />
Disposiciones generales<br />
1.- Este Acuerdo entrará en vigor la fecha en que el Programa Mundial<br />
de Alimentos reciba notificación escrita del Gobierno de que la aprobación<br />
constitucionalmente requerida por Costa Rica ha sido otorgada, y continuará<br />
en vigor a menos que se rescinda de conformidad con la sección 3 de este<br />
Artículo.<br />
2.- Este Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito entre las<br />
Partes. Cualquiera cuestión no prevista en este Acuerdo será resuelta por<br />
las Partes, ateniéndose a las resoluciones y decisiones pertinentes del<br />
Comité Intergubernamental NU/FAO. Cada Parte tomará en consideración<br />
detenidamente y con el mayor espíritu de comprensión, las propuestas que<br />
haga la otra Parte en virtud de los dispuesto en esta sección.<br />
3.- El presente Acuerdo podrá ser rescindido por cualquiera de las<br />
Partes mediante notificación escrita, y se considerará terminado sesenta<br />
días después de recibida dicha notificación. A pesar de la notificación de<br />
rescisión, el Acuerdo seguirá en vigor hasta el complejo cumplimiento o<br />
rescisión de todos los planes de Operaciones contraídos en virtud del<br />
presente Acuerdo Básico.<br />
4.- Las obligaciones asumidas por el Gobierno con arreglo al Artículo<br />
5º, subsistirán a la suspensión o terminación previstas en la anterior<br />
sección 3, en la medida en que permitan llevar a cabo una retirada ordenada<br />
de los fondos y bienes propiedad del Programa Mundial de Alimentos, y de<br />
los funcionarios y demás personas que desempeñen servicios en nombre del<br />
Programa para la ejecución de este Acuerdo.<br />
En testimonio De Lo Cual, los infrascritos, debidamente nombrados<br />
representantes del Gobierno de Costa Rica y del Programa Mundial de<br />
Alimentos, respectivamente, suscriben, en nombre de las Partes, el presente<br />
Acuerdo en la Casa Amarilla, San José, Costa Rica, el diez de febrero de<br />
mil novecientos setenta y uno.<br />
Por<br />
el Programa de las Naciones Unidas<br />
Por el Gobierno de Costa Rica: para el Desarrollo<br />
de Centroamérica:<br />
Gonzalo J. Facio<br />
F. Galter Sala<br />
Ministro de Relaciones Exteriores<br />
Representante Regional a. í.<br />
Artículo 2º .- Rige a partir de su publicación.<br />
Comuníquese al Poder Ejecutivo<br />
Asamblea Legislativa.- San José, a los veintiocho días del mes de<br />
julio de mil novecientos setenta y dos.<br />
ANTONIO JACOB HABITT,<br />
Primer Secretario en Ejercicio de la Presidencia.<br />
MANUEL CARBALLO QUINTANA, JOSE FABIO ARAYA VARGAS,<br />
Segundo Secretario.<br />
Primer Prosecretario.<br />
Casa Presidencial.- San José, a los cuatro días del mes de agosto de<br />
mil novecientos setenta y dos.<br />
Ejecútese y Publíquese<br />
JOSE FIGUERES<br />
El Ministro de Relaciones Exteriores<br />
y Culto,<br />
GONZALO J. FACIO.<br />
________________________________<br />
Actualizada al: 29-05-2002<br />
Sanción: 04-08-1972<br />
Publicación: 18-08-1972<br />
Rige a partir de su publicación.<br />
SSB.-
© 2024 Justia
