8216<br />
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA<br />
DECRETA:<br />
APROBACIÓN DEL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE<br />
JAMAICA PARA COMBATIR EL NARCOTRÁFICO<br />
Y LA FARMACODEPENDENCIA<br />
ARTÍCULO ÚNICO.- Apruébase, en cada una de sus partes, el Acuerdo entre el<br />
Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de Jamaica para combatir el<br />
narcotráfico y la farmacodependiencia, suscrito en Kingston, Jamaica, el 12<br />
de noviembre de 1992. El texto es el siguiente:<br />
"ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE COSTA RICA Y EL GOBIERNO DE JAMAICA PARA<br />
COMBATIR EL NARCOTRÁFICO<br />
Y LA FARMACODEPENDENCIA<br />
El Gobierno de Costa Rica y el Gobierno de Jamaica (LAS PARTES),<br />
CONSCIENTES de la necesidad de proteger la vida y la salud de sus<br />
respectivos pueblos de los graves efectos del narcotráfico y la<br />
farmacodependencia;<br />
RECONOCIENDO que los diversos aspectos del narcotráfico y la<br />
farmacodependencia, amenazan la seguridad, el bienestar económico y los<br />
intereses esenciales de cada una de las Partes,<br />
ALENTADOS por las recomendaciones contenidas en el Plan Amplio y<br />
Multidisciplinario de Actividades Futuras en el Control del Abuso de Drogas<br />
(el Plan), adoptado en Viena, Austria, el 26 de junio de 1987;<br />
ANIMADOS por las disposiciones de la Convención de las Naciones<br />
Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias<br />
Psicotrópicas de 1988 (la Convención), que insta<br />
a la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico ilícito de<br />
estupefacientes y sustancias psicotrópicas;<br />
RESUELTOS a brindarse mutuamente la cooperación necesaria para<br />
combatir efectivamente el narcotráfico y la farmacodependencia, dadas las<br />
características internacionales del alcance y naturaleza de estos<br />
fenómenos; y<br />
COINCIDIENDO en que el problema debe ser tratado comprensivamente en<br />
las áreas de producción y demanda,<br />
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:<br />
Artículo I<br />
Alcance del Acuerdo<br />
1.- El propósito del presente Acuerdo es promover la cooperación entre<br />
las Partes a fin de que puedan combatir con mayor eficacia, el narcotráfico<br />
y la farmacodependencia, fenómenos que trascienden las fronteras de ambos<br />
países.<br />
2.- Las Partes adoptarán las medidas necesarias en el cumplimiento de las<br />
obligaciones que contraen en virtud del presente Acuerdo, comprendidas las<br />
de orden legislativo y administrativo, de conformidad con las disposiciones<br />
fundamentales de sus respectivos ordenamientos jurídicos internos.<br />
3.- Las Partes cumplirán sus obligaciones derivadas del presente Acuerdo<br />
conforme a los principios de autodeterminación, no intervención en asuntos<br />
internos, igualdad soberana y respeto a la integridad territorial de los<br />
Estados.<br />
4.- Ninguna Parte ejercerá en el territorio de la otra Parte competencias<br />
ni funciones que estén reservadas para las autoridades de la otra Parte por<br />
su derecho interno.<br />
Artículo II<br />
Ámbito de Cooperación<br />
1.- Las Partes instrumentarán de la manera más eficaz, aquellas medidas<br />
de cooperación que puedan ser necesarias y se consultarán ambas la<br />
posibilidad de cooperar sobre las bases de las recomendaciones del Plan y<br />
las disposiciones de la Convención.<br />
2.- Los programas de cooperación para combatir el narcotráfico y la<br />
farmacopendencia serán llevados a cabo en conjunto por las Partes dentro<br />
del marco de los memorando de entendimiento que se elaboren de acuerdo con<br />
las disposiciones del Artículo IV de este Acuerdo.<br />
3.- De acuerdo con el Artículo I la cooperación a que se refiere este<br />
Acuerdo será relativa a los siguientes ámbitos:<br />
a) Eliminar el uso indebido de estupefacientes, mediante<br />
actividades de conciencia pública, cursos de educación preventiva para<br />
escuelas y proyectos de implicación a comunidades.<br />
b) Erradicar la producción ilícita de estupefacientes, mediante la<br />
sustitución de cultivos económicamente viables y proyectos alternativos<br />
de empleo.<br />
c) El desarrollo de medidas para tratamiento más eficaz,<br />
desintoxicación y rehabilitación, a través de programas institucionales<br />
y comunales basados en rehabilitación.<br />
d) La promoción de estudios de investigación y proyectos de<br />
desarrollo.<br />
e) Erradicar los cultivos ilícitos de estupefacientes y destruir<br />
laboratorios y otras instalaciones en las cuales se lleve a cabo la<br />
producción ilícita de estupefacientes.<br />
f) La eliminación de la producción, importación, exportación,<br />
almacenamiento, distribución y venta ilícita de estupefacientes.<br />
g) La reglamentación de la producción, importación, exportación,<br />
almacenamiento, distribución, venta de insumos, productos químicos,<br />
solventes y demás precursores químicos, cuya utilización se desvía a la<br />
preparación ilegal de estupefacientes.<br />
h) El establecimiento de sistemas para intercambiar información e<br />
inteligencia en el combate contra el narcotráfico y la<br />
farmacodependencia, con respeto total de la jurisdicción de las<br />
autoridades nacionales.<br />
i) La formulación de nuevos instrumentos legales que las Partes<br />
consideren adecuados para combatir el narcotráfico y farmacodependencia<br />
más eficientemente.<br />
j) La producción y fortalecimiento de actividades para combatir el<br />
narcotráfico y la farmacodependencia mediante la asignación y<br />
aplicación de mayores recursos humanos, financieros y materiales,<br />
tomando en cuenta las posibilidades presupuestales de cada Parte.<br />
k) En general, todas aquellas medidas que se consideren<br />
pertinentes, de conformidad con el Acuerdo para obtener una mejor<br />
cooperación entre las Partes para combatir actividades relacionadas con<br />
el narcotráfico y la farmacodependencia.<br />
Artículo III<br />
Mecanismo de Cooperación<br />
1.- A fin de cumplir las disposiciones del Artículo II de este Acuerdo,<br />
las Partes acuerdan establecer un Comité Costa Rica-Jamaica de Cooperación<br />
para Combatir el Narcotráfico y la Farmacodependencia (el Comité).<br />
2.- El Comité estará integrado por las Autoridades Coordinadoras de ambas<br />
Partes, que tendrán funciones consultivas y operativas.<br />
3.- Las Autoridades Coordinadoras, en el caso de Jamaica serán el<br />
Ministerio de Asuntos Exteriores y el Departamento del Procurador General,<br />
respecto de las funciones consultivas, y el Ministerio de Seguridad<br />
Nacional y el Consejo Nacional sobre Estupefacientes, respecto a las<br />
funciones operativas, y en el caso de Costa Rica, será el Ministerio de<br />
Relaciones Exteriores y Culto y el Ministerio de Justicia y Gracia,<br />
respecto a las funciones consultivas, y el Consejo Nacional de Drogas y el<br />
Centro de Inteligencia Conjunto Antidrogas respecto a las funciones<br />
operativas.<br />
4.- La Autoridad Coordinadora de cada Parte podrá requerir asesoría<br />
profesional y técnica, ambas de los sectores público y privado en los casos<br />
en que dicha asesoría se estime necesaria para una instrumentación más<br />
efectiva de las disposiciones de este Acuerdo.<br />
Artículo IV<br />
Funciones del Comité<br />
1.- El Comité tendrá la responsabilidad de formular, por acuerdo de las<br />
Autoridades Coordinadoras de ambas Partes, las recomendaciones respecto a<br />
la manera más eficaz en que puedan prestarse la cooperación, conforme al<br />
ámbito de cooperación establecida en el Artículo II.<br />
2.- Cada Autoridad Coordinadora someterá las recomendaciones del Comité a<br />
sus respectivos Gobiernos para la aprobación formal sobre las bases de los<br />
memorando de entendimiento.<br />
3.- Cada Autoridad Coordinadora del Comité ejecutará el memorandum de<br />
entendimiento en su Estado respectivo, de conformidad con las disposiciones<br />
del Artículo I.<br />
Artículo V<br />
Informes del Comité de Cooperación<br />
1.- El Comité formulará cada dos años un informe, por acuerdo mutuo de<br />
las Autoridades Coordinadoras, sobre el estado de la instrumentación del<br />
Acuerdo, delineando el proceso de cooperación que se llevará a cabo por<br />
ambas Partes para combatir el narcotráfico y la farmacodependencia.<br />
2.- Cada Autoridad Coordinadora dirigirá el informe del Comité a su<br />
respectivo Gobierno, como la base común sobre la cual cada Gobierno puede<br />
evaluar el estado de cooperación entre las dos Partes para combatir el<br />
narcotráfico y la farmacodependencia, guiada por las recomendaciones del<br />
Plan, y teniendo en cuenta el estado respectivo de cada Parte hacia la<br />
Convención y las disposiciones de la misma.<br />
3.- El Gobierno respectivo podrá presentar el informe a sus autoridades<br />
nacionales competentes o a otros foros pertinentes.<br />
Artículo VI<br />
Reuniones del Comité<br />
1.- El Comité se reunirá cada dos años en el lugar y fecha que por la vía<br />
diplomática convengan las Autoridades Coordinadoras, siendo las Partes<br />
alternativamente sede de dichas reuniones.<br />
2.- Durante sus reuniones el Comité aprobará sus informes y todas sus<br />
recomendaciones y decisiones por acuerdo de las Autoridades Coordinadoras.<br />
Artículo VII<br />
Consultas<br />
Cada Parte acepta el principio de consultas previas con respecto a<br />
cualquier medida que pueda afectar adversamente los intereses de la Otra<br />
dentro del contexto de este Acuerdo.<br />
Artículo VIII<br />
No-Derogación<br />
Las disposiciones del presente Acuerdo no podrán derogar ningún<br />
derecho del cual goza u obligación adquirida por las Partes bajo cualquier<br />
otro acuerdo bilateral o multilateral, relativo a la materia sobre la que<br />
versa el presente Acuerdo.<br />
Artículo IX<br />
Entrada en vigor<br />
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que ambas Partes<br />
se notifiquen, a través de la vía diplomática, que han cumplido con todos<br />
los requisitos y procedimientos constitucionales necesarios para darle<br />
cumplimiento.<br />
Artículo X<br />
Revisión<br />
Las Partes revisarán cada dos años, en las reuniones del Comité, la<br />
instrumentación de este Acuerdo.<br />
Artículo XI<br />
Enmiendas<br />
Las Partes podrán enmendar las disposiciones de este Acuerdo por<br />
mutuo consentimiento, y dichas enmiendas entrarán en vigor de conformidad<br />
con las disposiciones del Artículo IX.<br />
Artículo XII<br />
Terminación<br />
Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el presente Acuerdo<br />
en todo momento, previa notificación por escrito y por la vía diplomática.<br />
En dicho caso, el Acuerdo terminará a los 90 días hábiles después de la<br />
fecha de entrega de dicha notificación.<br />
EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados por sus<br />
respectivos Gobiernos, firman el presente Acuerdo.<br />
HECHO en la Ciudad de Kingston, Jamaica, a los doce días del mes de<br />
noviembre de mil novecientos noventa y dos, en dos ejemplares originales,<br />
en los idiomas inglés y español, siendo ambos textos igualmente auténticos.<br />
POR EL GOBIERNO DE COSTA RICA POR EL GOBIERNO DE JAMAICA<br />
Firma ilegible Firma ilegible"<br />
Rige a partir de su publicación.<br />
ASAMBLEA LEGISLATIVA.- San José, a los doce días del mes de febrero de dos<br />
mil dos.<br />
COMUNÍCASE AL PODER EJECUTIVO<br />
Ovidio Pacheco Salazar<br />
PRESIDENTE<br />
Vanessa de Paúl Castro Mora Everardo Rodríguez Bastos<br />
PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO<br />
daa.-
© 2024 Justia
